¿Es correcto usar la palabra redimir con el sentido de canjear? ¿Se dice la ratio o el ratio? ¿Hay alternativas en español a términos como spot, split o quantitative easing? ¿Existe denominación en nuestro idioma para el sector fintech?
Esas y otras muchas preguntas sobre el correcto uso del lenguaje económico y financiero encuentran su respuesta en la aplicación para dispositivos móviles que ha lanzado la Fundación del Español Urgente (Fundéu), promovida por la Agencia EFE y BBVA.
Alternativas a los muchos extranjerismos que campan por el lenguaje de las finanzas, dudas frecuentes sobre concordancias o significados, indicaciones sobre el uso de mayúsculas, comillas, cursivas o siglas, neologismos… forman un conjunto de varios cientos de recomendaciones de uso del idioma.
La aplicación, que es gratuita y está disponible para dispositivos con sistemas Android e IOs, permite además compartir sus contenidos por correo electrónico, WhatsApp y redes sociales.
